Idegen nyelvtudás önéletrajzhoz

A rangos pozíció megszerzésének fontos feltétele nem csak a jó felsőfokú végzettség, hanem a megfelelő idegennyelv-tudás is. Az álláskeresők egy része azonban nem tudja, hogy milyen szempontok alapján értékelje az idegen beszédben való jártasság fokát, és milyen jelölési rendszerrel érdemesebb az önéletrajzban feltüntetni nyelvi minősítését.

Oroszországban a nemzetközi szabványrendszert használják a nyelvi kompetencia meghatározására. Azonban sok álláshely orosz nyelvű osztályzattáblázatot kínál. Például: alap, alap, társalgási, jó, folyékony, tökéletes.

Az első szint az alapismeretek (ábécé, fonetika, minimális szókincs) ismeretét feltételezi. Ez a fokú idegennyelv-tudás az önéletrajzban jobb nem tükrözni.

A második szakasz biztosítja az idegen beszéd alapjainak ismerete, szövegek szótárral történő olvasása és köznapi témákról való kommunikáció népszerű köznyelvi kifejezések keretein belül, egyszerű kérdések felépítésének, válaszok megfogalmazásának képessége. Például keresse meg az utat, kérdezze meg az időt, foglaljon szállodai szobát.

Ez a szakasz azt jelenti hétköznapi témájú beszélgetések megértése és fenntartása, széles szókincs, adaptált szövegek, filmek feliratos olvasása. A szintet tükröznie kell az önéletrajzban, hiszen ez biztosítja a nyelvi alap ismeretét, és idővel elsajátítható a szakmai szókincs.

Ezzel a végzettséggel jelölt képes bármilyen témában beszélgetést folytatni és szakirodalmat olvasni.

Szinte tökéletes angol nyelvtudást jelent. Ilyen szintű tudással jelentkező képes szűken szakmai témákban kommunikálni, bármilyen szakirodalmat megérteni, üzleti levelezést folytatni és változó bonyolultságú szövegeket írni. A szint nagy előnyt sugall a többi jelölttel szemben.

Ez a tudás legmagasabb szintje. Feltételezi képes bármilyen nyelvtani szerkezet felépítésére, a műszaki dokumentáció megértésére, a szleng és az elavult kifejezések ismeretére és használatára.

A CEFR (Unified European Assessment System) szerint a nyelvi minősítés megkülönböztetett három fő szakasz és több fokozat.

• Kezdő szint (A). Az iskolai tantervnek megfelelő alapismereteket feltételez.
• Túlélési szakasz (A1). Kommunikáció alapjai, egyszerű beszéd megértése, egyszerű irodalom olvasása, egyszerű nyelvtani és fonetikai szerkezetek ismerete.
• Középszint (A2). Levelezési és kommunikációs képesség mindennapi témákról.
• Küszöb szint (B1). Adaptált irodalom olvasása, levelezőképesség, beszédszerkezetek felépítése, szabad kommunikáció a mindennapi életben. A TOEFL teszt (Test of English as a Foreign Language) szerint ezt a szintet akkor határozzák meg, ha egy személy 400-550 pontot szerez.
• Haladó szint (B2). Összetett szövegek olvasása, szabad kommunikáció anyanyelvi beszélővel, gazdag szókincs. Ehhez a TOEFL vizsga letételekor 550-600 pontot kell elérni.
• Szakmai végzettség (C1). Szabad kommunikáció az élet bármely területén, a nyelv finomságának és árnyalatainak megértése, bármilyen bonyolultságú szöveg olvasása.
• Tökéletes szint (C2). Tökéletes nyelvtudás. Szinkronfordító képesség.

Az önéletrajz sokkal professzionálisabb lesz, ha nyelvi besorolását az általánosan elfogadott nemzetközi jelölési rendszer szerint határozza meg:

• Kezdő / elemi szint az A kezdeti szintnek felel meg (kevesebb, mint 1000 szó);
• Alapfokú - A1 (szókincs 1500 egység);
• Középszint előtti szint - A2 (1500-2500 egység);
• Középszint - B1 (2750-3250);
• Felső-középszint - B2 (3250-3750);
• Haladó szint - C1 (3750-4500);
• Jártassági szint - C2 (több mint 4500 szó ismerete).

A nyelvi kompetencia jelzésére az európai osztályozást (Common European Framework of Reference) használják a következő szintekkel: A1, A2, B1, B2, C1, C2. Az országos rendszer szerint a Grundkenntnisse alapszintet jelent, a Fließend in Wort und Schrift - folyékony beszédkészséget, a Verhandlungssicher - a szabad kommunikációt + fordítási készségeket, a Muttersprache - az anyanyelvet.

A tudásszint meghatározásához két skálát használnak:

• nemzeti (Debutant, Pré-Intermédiaire, Intermédiaire, Intermédiaire-Supérieur, Pré-Avancé, Avancé, Avancé-Supérieur, Supérieur);
• és nemzetközi (Kezdő és alapfokú (A1), középhaladó (A2), középhaladó (B1), felső-középfok (B2), haladó (C1), jártassági (C2) szintek).

A nemzetközi értékelési szabványok mellett az országban elfogadott besorolás is létezik: Inicial A1 szintnek felel meg, Elemi - A2; Pre-Intermedio - B1; Intermedio - B2; Avanzado - C1; Superior - C2.

A nyelvtudás szintjét a nemzetközi és nemzeti osztályozási rendszerek szerint határozzák meg: az A1 szint a Principianti vagy Elementare, A2 - Pre-intermedio, B1 - Intermedio, B2 - Post-intermedio, C1 - Avanzato, C2 - Perfettamente vagy Livello di padronanza.

Kétféleképpen tudhatja meg nyelvi minősítését:

• nézze meg az oktatási anyagokat, az iskolák és egyetemek kézikönyveit, az oktatási szintre vonatkozó információkat feltüntetik;
• az online teszt sikeres letételével saját maga határozza meg nyelvi értékelését, de a pontos értékeléshez célszerű különböző oldalakon tesztelni tudását.

Az idegen nyelv folyékony ismeretének legjobb bizonyítéka az angol nyelvű önéletrajz. Összeállításánál jobb, ha kész szerkezetet használunk.

• Személyes adat (Személyes adat). Ez a bekezdés tartalmazza a teljes nevet (Név), születési dátumot (Születési dátum), címet (Cím), családi állapotot (Családi állapot), elérhetőségeket (Mobil / E-mail).
• Karrier cél (Karrier Cél).
• Oktatás (Iskolai végzettség). Minden típusú képzést fordított időrendi sorrendben kell felsorolni.
• munkatapasztalat (Munkatapasztalat). A listát az utolsó munkahelyről kell kezdeni.
• Nyelvtudás (Ismert nyelvek vagy nyelvtudás). Ez az oszlop tükrözi az idegen nyelvek típusait és tudásuk mértékét. Példa: Folyékony angol nyelvtudás. Ez a nyelvi minősítés az Európai Értékelő Iskola (C1) vagy a nemzetközi fokozat (Advanced Level) szerint határozható meg.
• Hobbik/Érdeklődési körök (Hobbi/Érdeklődési kör). Olyan lehetőségeket ír elő, amelyek a pályázót nyerő fényben mutatják meg.
• Ajánlások (Referencia). A játékvezetők elérhetőségét csak konkrét állásra való önéletrajz leadásakor célszerű feltüntetni. Ha az információ felkerül az internetre, akkor meg kell jegyezni, hogy kérésre elérhető.

Egyébként ma már sok honlapkészítő létezik önéletrajzírásra, de itt is a helyes kitöltéshez ismerni kell a nyelvi bázist.

Példa önéletrajzra:

Név: Oleg Ivanov

Cím: 102 Lenina Street, Moszkva, 225200, Oroszország

Családi állapot: szingli

Születési dátum: 1990. július 29

telefon: + 7-XXX-XXX-XXXX

Email: a ti. név @ gmail. com

Karrier célja: értékesítési vezető

Iskolai végzettség:

2000-2005 Bauman Moszkvai Állami Műszaki Egyetem, számítástechnikai mesterképzés

1994-2000 Spring School főiskola, Moszkva

Munkatapasztalat:

Cégnév 1, 2009-2019, Krasznodar, Oroszország – Menedzser asszisztens.

Cégnév 2, 2000-2009, Moszkva, Oroszország - Értékesítési vezető.

Nyelvi képességek: Haladó szintű angol.

Érdeklődési kör: utazás, olvasás.

Referencia: Elérhető kérésre.

A jól megírt önéletrajz az első és legfontosabb lépés a tekintélyes állás megtalálása felé. És a helyes elrendezés érdekében fontos betartani néhány ajánlást.

• Ha az idegen nyelv ismeretének foka megfelel a fokozatoknak "Elementary" vagy "Beginner / Elementary", jobb, ha erről egyáltalán nem beszélünk álláskereséskor.
• Érdemes külön bekezdésben kiemelni a magas nyelvi minősítésről szóló információkat, de úgy, hogy az önéletrajz ne vegyen egy oldalnál többet.
• Idegen nyelv ismeretét igazoló dokumentumok megléte esetén, meg kell adnia az adataikat (intézmény neve, kiadás dátuma, száma, hozzárendelt szint). Különösen fontos, hogy a munkáltató megszerezze a nemzetközi vizsgák letételét igazoló bizonyítványokat: TOEFL, GMAT, GRE, FCE / CAE / CPE, TOEIK, IELTS.
• Az önéletrajzban tükröződnie kell az üzleti kommunikációs készségeknek vagy az anyanyelvi anyanyelvű országban szerzett munka- és élettapasztalatnak... Az ilyen információk döntő szerepet játszhatnak a pozíció megszerzésében.
• A nyelvtudás szintjének az általánosan elfogadott normák szerinti meghatározásakor egyszerű szavakkal, konkrétabb formában írhatja le.

Mellesleg, ma már sok olyan webhely van, amely lehetővé teszi a nyelvi kompetencia meghatározását. De a Középszinttől kezdve a legmegbízhatóbb információkhoz a nemzetközi hatósági vizsgák letételével, bizonyítványok átvételével lehet hozzájutni. Nagyon népszerűek például a University of Cambridge tesztek (BEC, FCE, CAE), amelyek saját kritériumaikkal számítják ki az angol nyelvtudás mutatóit.