Hogyan írjunk önéletrajzot angolul?

Senkinek sem titok, hogy a munkáltató és a jelentkező kezdeti ismerkedése önéletrajzon keresztül történik. Ez a dokumentum egyfajta prezentációs lap, amely röviden leírja egy személy munkatapasztalatát, eredményeit. A helyesen megírt önéletrajz érdekli a munkáltatót, ami azt jelenti, hogy a jelentkezőt minden bizonnyal meghívják interjúra.

Ma már mindenki számára ismerős prezentációs dokumentum szükséges egy hazai cégnél történő állásra jelentkezéshez. Ahhoz, hogy egy külföldi cégnél elhelyezkedhessen, önéletrajzot, vagy inkább angol nyelvű önéletrajzot kell írnia.

Azon álláskeresők számára, akik külföldi cégnél szeretnének elhelyezkedni, fontos, hogy folyékonyan beszéljenek idegen nyelveket. Ez azonban nem az egyetlen követelmény, amelyet a munkáltató támaszt. A külföldi cégek időnként a lehetőségek minden határát átlépik új munkatárs után kutatva, de néha még a túlbecsült követelményeik is háttérben maradhatnak egy jól megírt önéletrajz előtt. Az önéletrajz egy prezentációs dokumentum, amely lehetővé teszi a munkáltató számára, hogy rövid információkat tudjon meg a jelentkezőről. Külföldi cégnél történő interjúhoz kizárólag angol nyelvű önéletrajzot készítenek. A dokumentum minden bekezdését hozzáértően kell kidolgozni, ami miatt az állásszerzés esélye többszörösére nő.

Ma a posztszovjet országokban az álláskeresők önéletrajzot küldenek a munkaadóknak. Röviden ismerteti egy személy személyes adatait, munkatevékenységét, eredményeit. De Amerikában és Kanadában a potenciális vezetőkkel való ismerkedés önéletrajzon keresztül történik. Ezek a betűk egy rövidítés, a dekódolás így hangzik: Curriculum Vitae, szó szerinti fordítás - "az életmód". Az önéletrajzhoz képest az önéletrajz egy bővített dokumentum. Aláírja a pályázó életrajzát, címeit, eredményeit, kiadott műveit, ha vannak.

Egy angol nyelvű önéletrajzot vagy önéletrajzot valójában nem nehéz elkészíteni. A legfontosabb dolog az, hogy ismerjen néhány fontos szabályt a dokumentum elkészítéséhez.

• Az önéletrajzot házon belül kell elkészíteni. Egyetlen toborzóiroda sem tud jobbat mondani egy személyről, mint ő maga.
• Az önéletrajz elkészítésekor kötelező alkalmazkodni a céghezamelyben a pályázó folytatni kívánja a munkatapasztalatot.
• CV legyen fejlettebbmint önéletrajz. De ugyanakkor nem lehet mindenről részletesen beszélni.
• Elérhetőségek kitöltésekor fontos ellenőrizni, hogy nincsenek-e hibák.
• Az önéletrajzban fontos feltüntetni az igazságot... Ma minden információ ellenőrizhető.
• Az önéletrajz elkészítése után fontos, hogy ellenőrizze a beírt adatokat, hogy vannak-e benne helyesírási és nyelvtani hibák.

Minden dokumentumnak egyedi szerkezete van. És ez még az önéletrajzra is vonatkozik. Különös figyelmet kell azonban fordítani a prezentációs lap elkészítésekor a legfontosabb pontokra, nevezetesen:

• Személyes adatok;
• Célkitűzés;
• Oktatás;
• Tapasztalat;
• készségek;
• Tanórán kívüli tevékenységek;
• Hivatkozások.

Az önéletrajz jobb felső sarkát a pályázó fotóstúdióban készült fényképe díszítse. A kép bal oldalán a személyes adatok láthatók:

• Név - kitöltve, mint a külföldi útlevélben;
• Cím - az írás sorrendje megfelel a külföldi szabványoknak: először a házszám, majd az utcanév, utána - a lakásszám, város, irányítószám és ország;
• Telefonszám - nemzetközi mobilszám;
• Családi állapot - családi állapot;
• Születési dátum - a születési dátum külföldön történt, például 1990. április 24.;
• Email - üzleti e-mail cím.

Ebben a bekezdésben meg kell jelölnie, hogy a pályázó miért és miért szeretné ezt vagy azt a pozíciót megszerezni. A halvány kifejezések és az egyszerű szavak ebben az esetben nem megfelelőek. A gólt például ilyen „csavarral” kell bemutatni.

• Érdekel a fordítói pozíció, mivel ebben a pozícióban tudom majd kamatoztatni képességemet, hogy idegen nyelven kommunikáljak emberekkel.

  Érdekel a fordítói állás, hiszen ebben a pozícióban tudom majd kamatoztatni a képességemet, hogy idegen nyelven kommunikáljak emberekkel.

• A logisztikai menedzser megüresedése azért érdekel, mert egy ilyen jelentős pozíciót betöltő személy segít cégeknek, magánszemélyeknek, hogy rövid időn belül bármilyen irányba szállítsanak különféle rakományokat.

  Logisztikai vezető megüresedett állása érdekel, mert egy ilyen jelentős pozíciót betöltő személy segít cégeknek, magánszemélyeknek, hogy rövid időn belül, bármilyen irányban szállítsanak különféle rakományokat.

• Érdekelt a marketing asszisztens pozíció, mivel ez a pozíció lehetőséget ad arra, hogy külföldi partnerekkel dolgozzak, mindenkihez megtaláljam a megközelítést, ezáltal növelve a cég profitját.

  Érdekelt egy marketing asszisztens állás, mivel ez a pozíció lehetővé teszi a külföldi partnerekkel való együttműködést, mindenkihez való hozzáállást, ezzel is növelve a cég profitját.

Az önéletrajz ezen részében fel kell tüntetni felsőfokú végzettségét.... És minden oktatási intézményt részletesen ki kell írni, kezdve a névtől és a diploma képesítéséig.

Ha a jelentkező a képzési idő alatt több oktatási intézményben végzett, akkor azokat fordított sorrendben kell regisztrálnia. Leegyszerűsítve, a főiskola elvégzésekor és a főiskola elvégzése után az önéletrajzban első helyen a felsőoktatási intézmény szerepel, majd a közép- vagy szakközépiskola után.

Példák.

• Moszkvai Állami Egyetem, Jogi Kar, jogi mesterképzés (2001-2005).

  Moszkvai Állami Egyetem, Jogi Kar, jogi mesterképzés (2001-2005).

• Krasznojarszki Marketing Főiskola, a marketing legmagasabb kategóriájának specialistája (1999-2001).

  Krasznojarszki Marketing Főiskola, a legmagasabb kategóriájú marketingszakértő (1999-2001).

Az önéletrajz ezen bekezdése lehetőséget ad a munkáltatónak, hogy megismerje a jelentkező szakmai tapasztalatát. A legfontosabb dolog az, hogy ne feledje, hogy a munkatevékenységet fordított sorrendben kell felsorolni, vagyis az utolsó munkahelytől az elsőig. Ugyanilyen fontos a betöltött pozíciók feltüntetése és a munkaköri kötelezettségek leírása. Ekkor a munkáltató nagyjából megérti, hogy a potenciális munkavállaló milyen készségekkel rendelkezik. Ugyanilyen fontos, hogy helyesen tüntesse fel azon cégek nevét, amelyekben a kérelmező korábban dolgozott. Tisztázzák tevékenységi körüket.

A most végzett hallgatók számára szinte lehetetlen munkatapasztalat szekciót létrehozni. Az önéletrajz-dokumentumban azonban nem csak a szerződésben rögzített hivatalos munkavégzést, hanem részmunkaidős állást is rögzíteni lehet, például szabadúszó vagy hallgatói gyakorlatot.. Itt írhat az elért eredményekről is, például 10%-os eladásnövekedésről vagy 40%-os eladásnövekedésről.

Ez a bekezdés a jelentkező személyes képességeit írja elő. És ami a legérdekesebb, az önéletrajznak ez a része több alfejezetre oszlik:

• Nyelvi képességek - Idegen nyelvek ismerete;
• Számítógépes ismeretek - számítógépes ismeretek;
• Jogosítvány - vezetői engedély megléte;
• Hobbi - hobbik, hobbik.

Egyrészt úgy tűnhet, hogy ezt a részt nagyon könnyű megírni, de nem lesz lehetséges hétköznapi kifejezésekkel létrehozni. A jelentkezőnek szemantikai találékonyságot kell mutatnia, és egyensúlyt kell találnia a dicséret és a túlzott szerénység között. Például:

• jelölt a pozícióra Könyvelő meg kell jelölnie az olyan tulajdonságokat, mint a figyelmesség és a kitartás - gondoskodás és kitartás;
• jelölt a pozícióra programozó elő kell írnia az „out-of-the-box gondolkodást”;
• jelölt a posztra közgazdász fel kell tenni az önéletrajzba "vállalkozási képesség, elemzési képesség" - vállalkozói szellem, elemzési képesség;
• összefoglalva tervező mérnök az olyan tulajdonságokat, mint a figyelem, a jó memória - a figyelmet, a jó memóriát fel kell tüntetni;
• önéletrajz dokumentumban tanár legyen „felelősség, stressztűrés” - felelősség, stressztűrés;
• jól és pincér "hatékonysággal, jó memóriával" büszkélkedhet - hatékonyság, jó memória.

Ennek a kulcspontnak olyan személyek kapcsolatait kell tartalmaznia, akik a pályázót szakterületük legjobb szakembereként tudják jellemezni és ajánlani.

Amennyiben a pályázó ezt a tételt nem kívánja feltüntetni az önéletrajzában, az alábbi adatokat tudja feltüntetni.

• Ajánlások kérésre elérhetőek.

  Ajánlások kérésre elérhetőek.

• Ajánló jellegű dokumentumokat a munkáltató kérésére kész vagyok átadni.

  Ajánló jellegű dokumentumokat a munkáltató kérésére kész vagyok átadni.

Nos, most azt javasoljuk, hogy részletesen vizsgálja meg az önéletrajz-dokumentum minden egyes bekezdését, és ismerje meg azok kitöltésének sajátosságait.

Sok munkáltató számára fontos, hogy lássa a potenciális munkavállaló megjelenését. Ezért Az önéletrajzot fényképpel kell kitölteni, melyet fotóstúdióban kell elkészíteni... A jobb felső sarokban kell elhelyezni. A fotón szereplő pályázó dress code legyen üzletszerű, a fotó háttere pedig semleges legyen.

A pályázó fényképének bal oldalán fel kell tüntetni a pályázó személyes adatait, ugyanazokat, amelyeket korábban említettünk. A személyes adatokat kiegészítheti a tétel nemzetiségével, azaz állampolgárságával. Az E-mail menüpontban egyébként nem csak az email címet adhatja meg. Itt célszerű regisztrálni a Skype nevet és a közösségi oldalak beceneveit.

Ez az önéletrajz dokumentumának egyedülálló része, amely néha lehetővé teszi a munkáltató számára, hogy ne is nézze át az önéletrajz többi részét, hanem azonnal meghívja a jelentkezőt élő interjúra... A potenciális vezetést fel kell kelteni, és el kell különíteni a többi önéletrajztól. Korábban már volt példa olyan célokra, amelyek felkelthetik egy potenciális főnök figyelmét.

Ennek a szakasznak tartalmaznia kell az oktatással kapcsolatos információkat... Az oktatási intézmények nyilvántartásba vételének módját és sorrendjét fent bemutattuk. Ennek a rovatnak a kitöltésekor nem lehet a tanulmányi hónapokat feltüntetni, csak az éveket, például 2001-2005. Ebben az esetben az éveket zárójelbe kell írni.

Az oktatási intézmények nevét teljes egészében ki kell írni. Különösen fontos ellenőrizni, hogy a nevekben nem volt-e helyesírási és nyelvtani hiba. Még egy extra vessző is kellemetlen következményekkel jár, vagy inkább a munkáltató negatív hozzáállását okozza a kérelmezővel szemben.

Az önéletrajz ezen része a szakmai kurzusok, szemináriumok, képzések, konferenciák, online képzések, mesterkurzusok és a képesítések javításának vagy megerősítésének egyéb lehetőségeiről szóló információkat tartalmaz. Például:

• Tervezői bizonyítvány (2015) - tervezői bizonyítvány;
• A 3D-divattervező tanfolyamokon végzett haladó képzésről szóló bizonyítvány - 3D-modellező tanfolyami továbbképzési bizonyítvány.

Az önéletrajz vagy önéletrajz egyik legfontosabb pontja. Tanulmányozása során a munkáltató képes lesz megérteni, milyen szakmai ismeretekkel rendelkezik a jelentkező, és meg tudja-e mutatni magát a kívánt pozícióban. Fontos, hogy a munkaköri leírásokat az egyes munkahelyek mellé írjuk. Ekkor a potenciális főnök megérti, milyen funkciókat lehet a leendő alkalmazottra bízni.

Nos, most azt javasoljuk, hogy ismerkedjen meg a fellebbezhető feltételekkel a munkaköri kötelezettségekkel kapcsolatos információk kitöltésekor:

• Üzleti projektek előkészítése - üzleti projektek előkészítése;
• 3D-s elrendezések fejlesztése - 3D modellek fejlesztése;
• A pénzügyi piac előrejelzései - a pénzügyi piacra vonatkozó előrejelzések készítése.

A korábban betöltött pozícióban elért eredmények írásakor múlt idejű információkat kell előírni, például:

• 15%-kal nőtt az értékesítés - 15%-kal növelte eladásait;
• 20 új beszállítót vonzott - 20 új beszállítót vonzott.

Az önéletrajz ezen része lehetővé teszi a jelentkező számára, hogy személyes tulajdonságairól beszéljen. De semmi esetre sem szabad túlzásba vinni. Igen, ez a rész lehetővé teszi, hogy ne csak a munka, hanem a mindennapi élet oldaláról is hirdesse magát.

A prezentációs dokumentum ezen részének kitöltésekor különösen óvatosnak kell lennie. Meg kell találnunk az egyensúlyt a dicséret és a szerénység között. És ahhoz, hogy minden sikerüljön, ajánlott képzelni magát a főnök helyébe. Csak így lehet megérteni, hogy egy potenciális alkalmazott mely személyes tulajdonságaira fog figyelni, és melyek hiányoznak. És persze ezt ne felejtsd el a személyes tulajdonságoknak meg kell felelniük a kívánt pozíciónak.

Az önéletrajzban ez a pont kulcsfontosságú. Minden munkáltató odafigyel rá... És ha a jelentkező megpróbál egy külföldi cég részévé válni, akkor nem lehet nélkülözni egy megfelelően kitöltött Speciális készségek részt. Mint korábban említettük, ez a tétel 4 alcsoportra oszlik, és mindegyikre külön figyelmet fordít a munkáltató. Semmi esetre sem szabad csalni. A hazugság biztosan kiderül.

Például jelezheti, hogy folyékonyan beszél franciául. Csak fel kell készülni, a külföldi cégek vezetői és HR-vezetői már az interjún beszélhetik ezt a nyelvet, és már az interjún elkezdhetik a kérdéseket franciául, ami után egyértelmű választ várnak ugyanabban a nyelvjárásban. Hasonlóképpen, a munkáltatók „elkaphatják” a jelentkezőket vezetési ismeretekre vagy számítógépes ismeretekre.

Ezt a tételt csak akkor érdemes beírni az önéletrajzba, ha van mivel "dicsekedni". Azoknak, akiknek nincs díja, javasoljuk, hogy hagyják ki ezt a részt. Beírni és üresen hagyni csúnya és helytelen. Ha vannak kitüntetések az eredményekért, akkor azokat fordított sorrendben kell megadni, az utolsóval kezdve.

Ez az önéletrajz nem tekinthető kötelezőnek, mert nem minden szakember büszkélkedhet tudományos tevékenységgel. A Kutatási tapasztalatok részt az önéletrajzban szerepeltetni kell abban az esetben, ha a pályázó korábban tudományos munkát végzett és azt papíron is megszilárdította.

Egy másik választható önéletrajz rész. Be kell írni, ha a pályázó adatait bármilyen kiadványban közzétették. Ha több cikk érkezett, akkor azokat fordított sorrendben kell feltüntetni, az utolsótól kezdve.

Ez a tétel szükség szerint szerepel az önéletrajzban vagy az összefoglalóban. Ha a kérelmező bármely párt vagy szervezet tagja, ezt a tényt jeleznie kell. Például:

• Orosz Tanárok és Pedagógusok Szövetsége - Orosz Tanárok és Pedagógusok Szövetsége;
• Krasznojarszki Sportegyesület - Krasznojarszki Sportegyesület.

Ez az önéletrajz bekezdés a jelentkezőt munkán kívüli személyként írja le. De ez nem jelenti azt, hogy írnod ​​kell: Szeretek rajzolni - "Szeretek rajzolni" vagy Néha gitározom - "néha gitározom." A következő információk sokkal érdekesebbnek tűnnek egy potenciális főnök számára.

• Utazások. Beutaztam Észak-Amerikát, hogy új anyagot keressek a mentális és vallási gyakorlatok tanulmányozásához.

  Utazások. Beutazta Észak-Amerikát, hogy új anyagot keressen a mentális és vallási gyakorlatok tanulmányozásához.

• Önkéntesség az állatok felett. Olyan állatok megmentésével foglalkozom, akik nehéz élethelyzetbe kerültek.

  Önkéntesség állatokkal. Nehéz élethelyzetbe került állatok mentésével foglalkozom.

Nem kell 10 oldalon leírni a hobbijait. Senki nem fogja elolvasni őket. Nos, mielőtt bizonyos típusú hobbiba lépne, gondolkodnia kell, mert kedvenc hobbijainak szorosan kell kapcsolódniuk a kívánt pozícióhoz.

Ez a rész bemutatja, hogy különböző emberek kezeskedhetnek egy álláskeresőért. Ha a lista 2-33 főből áll, akkor többszörösére nő az esély a kívánt pozíció megszerzésére.

Miután foglalkoztunk a külföldi cégek önéletrajz-kitöltésének bonyolultságával, már csak néhány jól megírt önéletrajzot kell figyelembe venni. A kész példák sablonként használhatók, a lényeg az, hogy csak helyes információkat írjon be a szakaszokba:

• egyszerű és teljesen érthető összefoglaló, amely nem vet fel további kérdéseket;
• nagyon hatékony önéletrajz tanári állás betöltésére;
• egy fényes önéletrajz, amivel egy kreatív külföldi ügynökséghez mehetsz.